-
1 råbe
bawl, call, holler, shout* * ** call (out), cry (out),( stærkere) shout;[ råbe og skrige] bawl, yell,(fig) rant and rave;[ med præp & adv:][ råbe an](mil.) challenge;[ råbe en taxi an] hail a taxi;[ råbe efter] call after;[ råbe med aviser (, fisk etc)] cry papers (, fish etc);[ råbe om hjælp] call (el. cry, shout) for help;[ råbe op] shout,( for at vigte sig) throw one's weight about;[ råbe navnene op] call out (el. over) the names, read out the names;[ han (el. hans navn) blev råbt op] his name was called;[ han var ikke længere borte end at man kunne råbe ham op] he was within earshot (el. call);[ råbe op om] shout about,( gøre et stort nummer ud af) make great play with, make a great fuss about;[ råbe på]( person) call,( ting) call out for ( fx food, help),( stærkere) shout for,( kræve) clamour for ( fx they are clamouring for revenge (,reforms));(fig) cry out for ( fx the door is just crying out for paint (,crying out to be painted));[ råbe til en] call (, shout) to somebody;[ råbe til himlen] cry to heaven. -
2 råbe
-
3 råbe
-
4 råbe
кричатьзвать, кричать* * *[rå-bə] vb.-er[råbo], -te [robdə], -t [robd] кричать, звать -
5 råbe
verbs'écrierpousser un cricrierxxxs'écrier -
6 råbe
ყვირილი; ძახილი -
7 råbe
-
8 råbe
гукати, кликати -
9 råbe og løbe
кричать и бегать -
10 råbe hurra
verbacclamer -
11 råbe hurra
-
12 at råbe
to call -
13 at råbe
to shout -
14 at råbe
to yell -
15 hurra
* * *interj hurra(h)!(et -er) cheer;[ råbe hurra] cheer, hurrah;[ råbe hurra for] cheer;[ lad os råbe et trefoldigt hurra for] three cheers for;[ ikke noget at råbe hurra for] nothing to write home about. -
16 skrige
bawl, cry, scream, squeal, yell* * *vb (skreg, skreget)( råbe) cry, shout,( stærkere) scream ( fx 'No,' she screamed),( højere) yell,( brøle) bawl ( fx a command);[ skrige sig hæs] shout oneself hoarse;( uartikuleret) cry (out),( højere) scream, shriek ( fx with pain),( skingrende) screech,( brøle) bawl,( hyle) yell,( skråle) squall,( hvine) squeal;[ skrige og skabe sig] kick and scream;( om dyr) cry, call, scream;( om krage) caw,( om papegøje) screech,( om ravn) croak,( om påfugl) scream,( om ugle) hoot,( om svin) squeal;( knirke) squeak, creak;[ med præp & adv:][ skrige af glæde] shout with joy;[ skrige af latter] shriek with laughter;[ skrige op] cry out,( højere) scream,( skråle) squall;[ skrige op om] raise an outcry about;[ skrige på] bawl for ( fx the waiter); scream for ( fx the baby was screaming for food); clamour for ( fx revenge);(se også råbe). -
17 hurra
[hu'ra] sb. -et, -er, -erneодобрительное восклицаниеdet er ikke noget at råbe hurra for J не от чего веселиться/нет повода для веселья———————— [hu'ra] interj. ура! -
18 brøle
bellow, low, roar* * *vb( om vilde dyr, storm etc) roar;( om tyr) bellow,( om ko) moo,F low;( om hjort) bellow,F bell;( om person) roar, howl (af with, fx laughter, pain),( råbe) roar, bellow ( fx a command),(neds) bawl;( græde, T) howl, bawl,( foragteligt) blubber ( fx stop blubbering and act like a man); -
19 buldre
roar, roll* * *vb( højere) thunder; roar;( råbe op) bluster;[ buldre ned ad trappen] clatter down the stairs;[ buldre på døren] rattle (el. hammer) at the door. -
20 gale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rabe — rabe … Dictionnaire des rimes
Rabe — bezeichnet: eine Vogelgattung, siehe Raben und Krähen im engeren Sinne eine Vogelart, den Kolkraben Rabe (Wappentier), ein Wappentier in der Heraldik Rabe (Sternbild), ein Sternbild des Frühlingshimmels (1624) Rabe, einen Asteroid des… … Deutsch Wikipedia
Rabe — may refer to:urname Rabe is a German surname meaning raven and may refer to: * David Rabe * Eckard Rabe * Folke Rabe * Jean Rabe * John Rabe, a Nazi German businessman in Nanjing during Japanese occupation; known for rescuing more than 200,000… … Wikipedia
Rabe — Rabe: Der altgerm. Vogelname mhd. rabe, raben, ahd. hraban, niederl. raaf, engl. raven, aisl. hrafn gehört zu der unter ↑ Harke dargestellten lautnachahmenden Wurzel. Der Rabe ist also nach seinem heiseren Geschrei (als »Krächzer«) benannt. Zu… … Das Herkunftswörterbuch
Rabé — Saltar a navegación, búsqueda Rabé es un personaje de la saga Star Wars. Rabé es una dama de compañía de la reina Amidala que, junto con Eirtaé y Sabé, acompañó a la reina Amidala en su viaje a Coruscant y luchó después en la Batalla de Naboo… … Wikipedia Español
Rabe — Sm std. (8. Jh.), mhd. raben, ahd. (h)raban, mndd. raven Stammwort. Aus g. * hrabna m. Rabe , auch in anord. hrafn, ae. hræfn. Nebenformen sind ahd. (h)ram (8. Jh.), rappo, rabo, mhd. rab(e), rapp(e), mndd. rave. Der Vogel heißt nach seinem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rabe [2] — Rabe, 1) Anton, s. Corvinus 4). 2) Johann Jakob, geb. 1710 in Lindflur bei Würzburg; wurde 1735 Prediger in Ansbach, später Generalsuperintendent u. Consistorialrath u. st. 1798; er schr.: Calendarium festorum dierumque mobilium et immobilium… … Pierer's Universal-Lexikon
Rabe — Rabe. Dieß bekannte Vogelgeschlecht umfaßt alle Arten Krähen, Heher, Dohlen, Elstern etc., deren es über 60 gibt, obgleich nur 12 in Europa hausen. Sie unterscheiden sich von andern Vögeln durch erhabenen, runden, messerförmigen Schnabel, dessen… … Damen Conversations Lexikon
Rabe — Rabé es un personaje del Universo de Star Wars. Rabé era una de las 5 damas de compañía que sirvió a la reina Padmé Amidala durante la batalla de Naboo … Enciclopedia Universal
rabé — rabé, ée (entrée créée par le supplément) (ra bé, bée) adj. Qui a des oeufs, en parlant d un poisson. • Poisson rabé, Gloss. aunisien, 1870, p. 139. ÉTYMOLOGIE Voy. rabes au Dictionnaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rabe [1] — Rabe, 1) (Corvus), Gattung der Familie der Raben u. der Unterfamilie der Rabenartigen Vögel, mit dickem, konischem, vorn zusammengedrücktem, oben gewölbtem Schnabel, welcher schneidend, an der Spitze gebogen u. übrigens sehr kräftig ist; starke… … Pierer's Universal-Lexikon